Refine Jitsi participant copy

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

documentation/CLIENT__IDAA_and_customized_mods.md

@@ -533,7 +533,7 @@ Shown above the meeting list when data is loaded. Stats reflect the **filtered +
 - **Total Duration** — sum of all session durations (HH:MM:SS)
 
 In grouped view, each room header also shows its own subtotals (meeting count, unique participants by Novi UUID when available).
-Each meeting instance now includes a **Copy names** button so staff can grab the full participant list for pasting into follow-up reports.
+Each meeting instance keeps the full participant list visible; the **Copy names** button is edit-mode only so staff can grab the list for follow-up reports without exposing extra controls to normal viewers.
 
 ### Caching / Load Behavior
 

src/routes/idaa/(idaa)/jitsi_reports/+page.svelte

@@ -811,7 +811,6 @@ function export_json() {
                                                 {@const mods = m.real_participants.filter((p) => p.role === 'moderator')}
                                                 {@const others = m.real_participants.filter((p) => p.role !== 'moderator')}
                                                 {@const all_names = m.real_participants.map((p) => `${p.displayName} (${p.role})`).join('\n')}
-                                                {@const participant_copy_text = build_participant_copy_text(m.real_participants)}
                                                 <tr
                                                     class="border-surface-200-800 hover:bg-surface-100-900 border-b transition-colors duration-200">
                                                     <td
@@ -861,6 +860,7 @@ function export_json() {
                                                                         {others.map((p) => p.displayName).join(', ')}
                                                                     </div>
                                                                 {/if}
+                                                                {#if $ae_loc.edit_mode}
                                                                     <button
                                                                         type="button"
                                                                         onclick={() =>
@@ -877,6 +877,7 @@ function export_json() {
                                                                             ? 'Copied'
                                                                             : 'Copy names'}
                                                                     </button>
+                                                                {/if}
                                                             </div>
                                                         {/if}
                                                     </td>
@@ -1050,6 +1051,7 @@ function export_json() {
                                                 class="text-xs tracking-wide uppercase opacity-40">
                                                 Final Participants ({meeting.real_participant_count})
                                             </div>
+                                            {#if $ae_loc.edit_mode}
                                                 <button
                                                     type="button"
                                                     onclick={() =>
@@ -1066,6 +1068,7 @@ function export_json() {
                                                         ? 'Copied'
                                                         : 'Copy names'}
                                                 </button>
+                                            {/if}
                                         </div>
                                         {#if meeting.real_participants && meeting.real_participants.length > 0}
                                             <table class="w-full text-sm">