fix(badges): gate Show Hidden filter on trusted_access + edit_mode

Lower access levels (authenticated, public) can have edit_mode active.
Show Hidden must be trusted+ only — split it out of the generic edit_mode block.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/routes/events/[event_id]/(badges)/badges/ae_comp__badge_search.svelte

@@ -261,7 +261,7 @@ function handle_qr_scan_result(event: {
                     <span class="hidden md:inline"> Clear </span>
                 </button>
 
-                {#if $ae_loc.edit_mode}
+                {#if $ae_loc.trusted_access && $ae_loc.edit_mode}
                     <label
                         class="bg-surface-200-800 rounded-token flex cursor-pointer items-center gap-1 px-2 py-1 text-xs font-semibold">
                         <span> Show Hidden </span>
@@ -271,6 +271,8 @@ function handle_qr_scan_result(event: {
                             onchange={handle_search_trigger}
                             class="checkbox checkbox-sm" />
                     </label>
+                {/if}
+                {#if $ae_loc.edit_mode}
                     <label
                         class="bg-surface-200-800 rounded-token flex cursor-pointer items-center gap-1 px-2 py-1 text-xs font-semibold">
                         <span> Remote First </span>