fix: update docs/todos after v1 edit form retirement + v2 rename

- Update CLIENT__IDAA_and_customized_mods.md: remove v1 entry and v2 suffix
- Update tests/README.md: rename _v2 reference to canonical filename
- Update TODO__Agents.md: mark all state_referenced_locally warnings resolved;
  document remaining 23 CSS @apply warnings as harmless language-service noise

documentation/CLIENT__IDAA_and_customized_mods.md

@@ -81,8 +81,7 @@ src/routes/idaa/
 │   │   ├── ae_idaa_comp__event_obj_li.svelte           # Individual list item card
 │   │   ├── ae_idaa_comp__event_obj_qry.svelte          # Query/filter bar
 │   │   ├── ae_idaa_comp__event_obj_id_view.svelte      # Meeting detail (read-only)
-│   │   ├── ae_idaa_comp__event_obj_id_edit.svelte      # Meeting edit form (v1, legacy — do not touch)
-│   │   ├── ae_idaa_comp__event_obj_id_edit_v2.svelte   # Meeting edit form (v2, active)
+│   │   ├── ae_idaa_comp__event_obj_id_edit.svelte   # Meeting edit form (active)
 │   │   └── [event_id]/
 │   │       ├── +page.svelte    # Meeting detail page — renders view OR edit based on session flag
 │   │       └── +page.ts
@@ -96,7 +95,7 @@ src/routes/idaa/
 > 2. **Direct page** (`[event_id]/+page.svelte`) — navigating to `/idaa/recovery_meetings/<id>` renders
 >    the same view/edit components gated by `$idaa_sess.recovery_meetings.edit__event_obj`.
 >
-> Both patterns use `ae_idaa_comp__event_obj_id_edit_v2.svelte`. The edit form clears **both**
+> Both patterns use `ae_idaa_comp__event_obj_id_edit.svelte`. The edit form clears **both**
 > `show__modal_edit` and `edit__event_obj` on save/cancel so it works correctly from either entry point.
 
 ---