Bump versions (#518)

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md

@@ -8,4 +8,4 @@ assignees: ''
 ---
 
 **Tag/version of Container Images**
-Choose from: latest, rolling, 0.3, 0.3.*
+Choose from: rolling, 0.3, 0.3.*, 0.4.*

core/Dockerfile

@@ -14,7 +14,7 @@ RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache \
     && python3 -m pip install -U pip setuptools wheel \
         && python3 -m pip install psycopg2 \
                    gunicorn==19.9.0 \
-                   mailman==3.3.4 \
+                   mailman==3.3.5 \
                    mailman-hyperkitty==1.1.0 \
                    pymysql \
                    'sqlalchemy<1.4.0' \

postorius/Dockerfile

@@ -17,7 +17,7 @@ RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache \
 		postgresql-client mysql-client py3-mysqlclient curl mailcap gettext \
 		python3 py3-pip libffi libuuid pcre-dev \
 	&& python3 -m pip install -U 'Django<3.2' pip setuptools wheel \
-	&& python3 -m pip install postorius==1.3.5 \
+	&& python3 -m pip install postorius==1.3.6 \
         uwsgi \
 		'psycopg2<2.9' \
 		dj-database-url \

web/Dockerfile

@@ -18,7 +18,7 @@ RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache \
 	   python3 py3-pip xapian-core xapian-bindings-python3 libffi pcre-dev \
 	&& python3 -m pip install -U 'Django<3.2' pip setuptools wheel \
 	&& pip install mailmanclient==3.3.3 \
-		postorius==1.3.5 \
+		postorius==1.3.6 \
 		hyperkitty==1.3.4 \
 		django-mailman3==1.3.7 \
 		whoosh \