diff --git a/postorius/Dockerfile b/postorius/Dockerfile
index b1a3c9d..510ecd7 100644
--- a/postorius/Dockerfile
+++ b/postorius/Dockerfile
@@ -12,7 +12,7 @@ COPY docker-entrypoint.sh /usr/local/bin/
 # rights for management script
 RUN set -ex \
 	&& apk add --no-cache --virtual .build-deps gcc libc-dev linux-headers \
-		postgresql-dev mariadb-dev python3-dev libffi-dev \
+		postgresql-dev mariadb-dev python3-dev libffi-dev gettext \
 	&& apk add --no-cache --virtual .mailman-rundeps bash sassc \
 		postgresql-client mysql-client py-mysqldb curl mailcap \
 		python3 py3-setuptools libffi \
diff --git a/postorius/Dockerfile.dev b/postorius/Dockerfile.dev
index b7da92b..9cc1d5b 100644
--- a/postorius/Dockerfile.dev
+++ b/postorius/Dockerfile.dev
@@ -14,10 +14,10 @@ ARG POSTORIUS_REF
 # rights for management script
 RUN set -ex \
 	&& apk add --no-cache --virtual .build-deps gcc libc-dev linux-headers \
-		postgresql-dev mariadb-dev python3-dev libffi-dev \
+		postgresql-dev mariadb-dev python3-dev libffi-dev git \
 	&& apk add --no-cache --virtual .mailman-rundeps bash sassc \
 		postgresql-client mysql-client py-mysqldb curl mailcap \
-		python3 py3-setuptools libffi \
+		python3 py3-setuptools libffi gettext \
 	&& python3 -m pip install -U 'Django<3.0' pip \
 	&& python3 -m pip install git+https://gitlab.com/mailman/postorius@${POSTORIUS_REF} \
 		uwsgi \
diff --git a/web/Dockerfile b/web/Dockerfile
index 5092537..d7b5003 100644
--- a/web/Dockerfile
+++ b/web/Dockerfile
@@ -14,13 +14,13 @@ RUN set -ex \
 	&& apk add --no-cache --virtual .build-deps gcc libc-dev linux-headers \
 		postgresql-dev mariadb-dev python3-dev libffi-dev \
 	&& apk add --no-cache --virtual .mailman-rundeps bash sassc \
-	   postgresql-client mysql-client py-mysqldb curl mailcap \
+	   postgresql-client mysql-client py-mysqldb curl mailcap gettext \
 	   python3 py3-setuptools xapian-core xapian-bindings-python3 libffi \
 	&& python3 -m pip install -U 'Django<3.0' pip \
 	&& python3 -m pip install mailmanclient==3.3.0 \
-		postorius==1.3.1 \
-		hyperkitty==1.3.1 \
-		django-mailman3==1.3.1 \
+		postorius==1.3.2 \
+		hyperkitty==1.3.2 \
+		django-mailman3==1.3.2 \
 		whoosh \
 		uwsgi \
 		psycopg2 \
diff --git a/web/Dockerfile.dev b/web/Dockerfile.dev
index d0f495c..5ba02cc 100644
--- a/web/Dockerfile.dev
+++ b/web/Dockerfile.dev
@@ -20,7 +20,7 @@ RUN set -ex \
         postgresql-dev mariadb-dev python3-dev libffi-dev \
     && apk add --no-cache --virtual .mailman-rundeps bash sassc \
       python3 py3-setuptools postgresql-client mysql-client py-mysqldb\
-        curl mailcap xapian-core xapian-bindings-python3 libffi \
+        curl mailcap xapian-core xapian-bindings-python3 libffi gettext \
     && python3 -m pip install -U \
         git+https://gitlab.com/mailman/mailmanclient@${CLIENT_REF} \
         git+https://gitlab.com/mailman/postorius@${POSTORIUS_REF} \