- Add conf/nginx/site-enabled_aether_app_svelte_node.conf (SvelteKit node upstream)
- Clean up site-enabled_aether_flask_gunicorn.conf: remove dead comments, update
upstream to app-node:3000
- docker-compose.yml: ae_app scale now uses ${AE_APP_REPLICAS:-1} instead of hardcoded 1