Parses the field name from the MariaDB error and returns a clear
"Schema mismatch: column 'X' is NOT NULL..." message instead of the
raw DB string. Consistent with how 1054/1146 (unknown column/table)
are already handled.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>