Clicking del now shows 'confirm delete / cancel' inline in the action
bar. Cancel rebuilds the original buttons; confirm proceeds as before.
Matches the session delete pattern added in the prior commit.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>