Adds GET /settings/notifications (dedicated page with channel form + two
test buttons) and updates POST /settings/notifications to render that page.
Settings page now shows a compact link card instead of the full form.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
